短评:《麦兜响当当》(香港,2009)

麦兜响当当 / McDull Kung Fu Ding Ding Dong
香港,2009

★★★★☆ 2009-08-21 tags: 麦兜 香港 喜剧 动画

不知道多少人是怀着找乐子的心态看麦兜的,也不知道多少人在笑过后能品得出影片背后的辛酸。在国语版中,宋丹丹给麦太配音,据她说她几度哽咽,影片的艰辛来得太沉重,小人物虽然都有自己的理想,却无奈只得选择将一个个无法实现的理想在列表中删去,留给自己的仅仅是简简单单的生活。

谢立文和麦家碧有些残酷,因为他们不该如此隐晦地说出现实,虽然他们也在强调会发生“奇妙的事”,但事实上所谓奇妙无非就是顺其自然的事情而已。我们不禁要对比美国电影,放下超级英雄们拯救人类和地球不说,单是2008年的动画双雄,一个又懒又笨但终成功夫熊猫的阿Po,一个虽然脏旧但抱得美人归的Wall-E,上幼稚园的麦兜只是重复他失败的故事。他领悟了太极也只有被群殴的命运,大成若缺,我也分不清他的弱智和善良的区别。麦兜是给成年人看的电影,而且许多人都会有“我和麦兜有点像”的感慨,对于自己的现实人生,一般无奈的事情都已经发生了,我们能做的只是告诉自己重新上路,做好准备,迎接下一个失败。

我看的国语版的电影,被麦兜迷所诟病,认为无法表达电影原有的意境。这电影从根子上出发就是一部将地方文化推向更大市场的努力,要不然也不会将主题故事放在长江、宜昌和武当。黄渤配的讲故事的人和邵夷贝配的道姑都是相似的青岛口音,有些重叠,而且作为山东人我对这些方言并不是很敏感,说河南话的道长口音并不十分明显,在我看来这些方言用的不是十分必要。邵夷贝的主题歌体现了她独有的风格,一个很招人喜欢的大龄文艺女青年。

在两个月前,我经常坐着巴士从西铁南昌站到尖沙咀,每每途径大角咀,也总是喟叹楼房的熙熙攘攘,生活在这片陈旧而市井的街区,麦兜和麦太就是一个普通的香港人。香港作为一个海港,在一百多年里形成了自己独特的风格,并有了些自己的风骨,麦兜的语言和他生存的环境无非就是这个独特氛围的写照。这电影,我很喜欢,也没办法不喜欢。

本片在IMDb
本片在豆瓣
本片在时光

YouTube – 电影主题曲 – 邵夷贝《麦兜兜响当当》

发表评论