Posts Tagged ‘法国’

短评:《请你闭嘴》(法国,2003)

2011年7月21日 0:10:37

你丫闭嘴! Tais-toi!
法国,2003

★★★★☆ 2011-07-17 tags: 喜剧 法国

让·雷诺和杰拉尔·德帕迪约都是法国国内国宝级的演员,两人同是1948年出生,前者以《这个杀手不太冷》最为有名,后者代表作是《大鼻子情圣》。作为上世纪90年代初,法国最炙手可热的两位影帝在这部诙谐监狱喜剧中搭档演出,让影片笑料百出。

影片中,让·雷诺依旧保持了他比较冷峻、沉默的表演风格,角色也是一位杀手,且带有儿女情长。德帕迪约出演一位略微愚蠢、总是喋喋不休的话痨。两人一动一静、一庄一谐,但从形象上就造成了明显的反差,具有天然的喜剧效果。影片对于德帕迪约的考验要更大些,他饰演的角色不仅要不分场合、地点的絮叨下去,还要求表情到位、充满喜感。德帕迪约确实是一位久经沙场的老演员,准确把握了角色的度,既表演流畅,又不至于太癫狂。从他饰演的这个角色眼神我就能读到真诚。

平时看法国片不多,语言障碍是很大的一块。法语虽然也是世界主流语言,但毕竟国人接触的少,法语在中国的式微也影响了法国电影在中国的市场份额。我有幸看到了一版东北话版的《请你闭嘴》,台词并非照念,而是润色修改了不少,更贴近于普通的东北话。这种方言的巧用会令之前一些并非包袱的场景充满喜感,让电影得到了艺术再加工。抛开喜剧档次不说,但从制造快乐的角度,应是原电影的一次高效的深化,体现了中国电影爱好者对于本片的艺术再创作能力。

本片在IMDb
本片在豆瓣
本片在时光

海报

短评:《天使的印记》(法国,2008)

2010年10月24日 22:18:53

天使的印记 / L’empreinte de l’ange
法国,2008

★★★☆☆ 2010-10-25 tags: 法国 亲情

两个凝重的母亲,一个颇为温馨的结局,中规中矩的电影——华诚CHC家庭影院的电影向来如此。大概是他们的法语团队过于勤奋的缘故,这家和CCTV6系出同源的电视台有着无穷无尽的法国电影播送,每一部都是慢条斯理的生活秀。

该片唯一打动人心之处是它从一个不可思议的真实的故事改编。这个在女儿几天时就失去了她的妈妈,竟然在6年后单纯以直觉找回了自己的女儿。我不知道这是什么神力。我向来不相信什么神力。在这个世上,如果有什么神力,也不该有那么多混乱的、不正常的事情存在并长期存在。

母亲是很伟大。大概任何想给电影差评的童鞋们一想到本电影的主题就不敢给予差评了吧。

本片在IMDb
本片在豆瓣

海报

短评:《河狸白毛历险记》(法国,2008)

2010年9月19日 3:59:37

河狸白毛历险记 / Mèche Blanche, les aventures du petit castor
法国,2008

★★★★★ 2010-09-19 tags: 法国 加拿大 动物 纪录片

这部电影足够任何喜欢小动物的朋友目瞪口呆80分钟的。虽然电影只是一部加长版的《动物世界》或者《人与自然》,但其拍摄手段让人震撼,电影用一种无微不至的手法拍摄到河狸所有的生活片段。电影镜头追随他们的一切生活:用嘴咬噬断一棵小树、在河流里游水、和一只小野猫的玩耍、在自己水中的小窝里的吃树叶和休憩……所有的细致感都让我感到不可思议。

电影所描绘的戏剧冲突一点不亚于剧情片,尤其是黑狼去掏河狸窝一段,白毛孤立无援的自己待在窝里,让人感觉很揪心。电影里的动物演员们的表现也让人难以置信。比如猫头鹰就在那里瞪着双眼,体察着一切;小野猫弱弱的,又很好奇;河狸们被添加了人类的感情,用我们的从小就熟悉的一种修辞方式就是“拟人”,不过他们太“拟人”了,几乎就是人!

影片在美丽的加拿大魁北克取景,刨除影片中的动物不论,单就景色来说,也很养眼。

本片是入选2008年第五届法国电影展映的影片,也算曾经登上过中国大屏幕,而我的观影渠道是CHC家庭影院频道。

本片在IMDb
本片在豆瓣
本片在时光

海报

短评:《巴黎2010》(法国,2006)

2010年9月19日 3:57:53

Paris 2011: La grande inondation / 巴黎2010 / The Great Flood: Paris 2010
法国,2006

★★★☆☆ 2010-09-19 tags: 法国 纪录片

抱定了看一场灾难片的准备来看这部电影,没想到竟然是一部纪录片,随着镜头的深入,又发现连纪录片也算不上。我们平常接触的纪录片都是讲述发生了什么,这部电影却在讲述要发生什么。它又不同于幻想类的影片,本片是巴黎市政府和警察局在咨询了科学家后拍摄的,是一个官方的宣教片。这种宣教告诉人们,如果发生了灾难,你们无需做任何事情,只是乖乖听政府的话就可以了,我们政府部门的同志们会加班加点、废寝忘食会搞定一切的。提前歌功颂德的事情当然为观影者所不齿,本片在IMDb上仅录得了4.3分的低分,不过这个分数没有特别高的参考价值,因为我查询时仅仅有48人打分。

一部在巴黎本市都没有任何影响的主旋律电影竟然被中国的国家电视台引进,并被配上了中文全景呈现,不得不说CCTV6的那些工作人员很尽心尽力。另一方面也表现了让我们发生灾难后好好听话的美好愿景。不过我们的政府一直在提醒我们,在灾害发生后要“积极开展自救”,灾难过后也总是对一位位个体英雄集中宣传,不知道这么做是我们的人民太强大,还是我们的政府太不强大。如果我们的预案和演习能像这部法国电影表现出的专业和细致的精神,那我们真是无可畏惧了。嗨,更别提那句“多难兴邦”的伪命题了。

本片另一神奇之处是它的法文名是“Paris 2011: La grande inondation”,英文名是“The Great Flood: Paris 2010”,一个是2011年,一个是2010年,很费解他葫芦里卖的什么药。

本片在IMDb
本片在豆瓣

海报

短评:《的士速递2》(法国,2000)

2010年9月15日 12:54:13

的士速递2 / Taxi 2
法国,2000

★★★★☆ 2010-09-16 tags: 法国 喜剧 吕克·贝松

《的士速递2》打破了我固有的一些常规观影经验。比如我不喜欢在电视上看电影,比如我不喜欢看译制片,比如我不喜欢从一部系列片的中间一集开始看。但习惯就是用来打破的,这一点,我深信不疑。

多精彩的故事啊,虽然略微有些超现代的低智的狗血,但我还是很喜欢。即使是在我读了一天的日本鬼子的暴行故事之后,我依然没能提起对电影中出现的普通日本人的仇恨。相反,包括日本人、法国人、坏人、不坏的人在内,我看到了各种可爱而单纯的形象。如果每个歹徒都能像电影中的忍者那么酷的掠走日本防务长官,歹徒还真是非凡的可爱。吕克·贝松的电影总有一种难以言表的幽默底子,我欲罢不能。

译制片有很大问题,抛开语言情绪上无法和角色同步这一最关键的弱点,翻译质量也不容忽视。电影的一开头,把巴黎-达喀尔拉力赛翻译成“巴黎达喀尔站拉力赛”让人大跌眼睛。我不是赛车迷,但“达喀尔”不是巴黎的一站却是常识。

其他三部《的士速递》迟早要找来看的,只希望他们同样超现代、同样低智、同样可爱。在IMDb中,这四部曲的评分分别是6.8,6.1,5.3,5.1,颇有点黄鼠狼下耗子的感觉。

本片在IMDb
本片在豆瓣
本片在时光

海报

短评:《阿黛拉的非凡冒险》(法国,2010)

2010年8月12日 11:58:25

阿黛拉的非凡冒险 / Les aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec
法国,2010

★★★★☆ 2010-08-12 tags: LucBesson 法国 奇幻

她是谁?她像谁?毫无疑问,这是我在看《阿黛拉的非凡冒险》时一直在思考的问题。饰演阿黛拉的Louise Bourgoin,第一眼看上去,我并不认为她是美女。抱歉,我第一次看到这样一个满脸是痣和雀斑的女主角,即便我自己同样长满雀斑。随着剧情的深入,慢慢看Bourgoin,就觉得她很有味道,一种特别的美女,骨子里的美女。Bourgoin原来是一个天气预报主持人,现在走向大屏幕,并至少会在世界级导演吕克·贝松执导的阿黛拉三部曲中长期担任女主角——她毫无疑问将成为法国乃至全世界的性感巨星。

整个电影情节紧凑,法国人很幽默又很优雅,妙趣横生。电影改编自漫画,所以人物角色都很有喜感。比如那个又懒又馋的倒霉督查,化着严重烟熏妆的北非猎手,以及自称是物理学家的木乃伊干尸。还没有去、但准备要去电影院看这部影片的观众,请在电影片尾曲结束前不要离席,最后还有一个吕克·贝松埋下的彩蛋。

看到她登上一条大船,我就猛想到了事件背景正好和泰坦尼克号吻合,果然。我观景经历较短,功利心强烈,颇不擅追看那种系列长篇。还好第一部阿黛拉第一时间看到了,现在要做的就是期待后篇了。

本片在IMDb
本片在豆瓣
本片在时光

海报

Read more »

短评:《教宗的洗手间》(乌拉圭/巴西/法国,2007)

2009年8月26日 23:34:36

El baño del Papa / 教宗的洗手间
乌拉圭/巴西/法国,2007

★★★★☆ 2009-08-26 tags: 乌拉圭 巴西 法国 喜剧

托尔斯泰曾经煞有介事地告诉我们:幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。可是电影《教宗的洗手间》让镜头穿过地球,我们所看到的发生在1988年乌拉老百姓身上的事情,却发现原来寰宇的不幸也有相似的。

怀有强烈改变贫穷意愿,但毫无条件改变面貌的穷人,要比所谓“扶不上墙的烂泥”的那种穷人,更让人觉得无奈和可悲。影片中最感人的莫过于村民淳朴的渴望命运改变的心情,以及随着媒体的渲染而无限放大的追逐财富的信心。教皇搭台,经济唱戏,电影中的穷人们将教皇的来访看成是命运改变的最好机遇,“如果上帝不救我们,还有谁呢”,他们一个个绞尽脑汁,倾家荡产地迎接媒体所宣传的追随教皇的数十万人潮。教皇匆匆而来,又匆匆而去,并没有太多的外地人来到这里瞻仰首次造访南美洲的教皇,荣耀挥之即去,却留下了老百姓近400个无人光顾的摊位和堆积成山的香肠油饼。主人公与他们相比甚至还有些沾沾自喜,至少他的光鲜的豪华厕所不会像食品一样腐烂。

穷与富真是人类不可否认的先天的差距,从穷到富的这个过程也是大多人生命动力之源。我倒是想起了两个同学,一个很穷的同学来自河南农村,为了筹集学费冒着40摄氏度的天气在墨西哥边境勤工俭学;另一个很富的四川同学,现在正在南半球做着全球旅行。我无法去断定谁更幸运,因为艰苦的经历同样也可以拿来宣传,而富人们旅行也是增长了阅历。不一样的人生,不同的经历,都能在这个过程中成长。享受每一次奋斗的干涩,也要享受花钱时的快感,也可以说幸福是相似的,不幸也是相似的,甚至幸福和不幸都是相似的。

乌拉圭和巴西边境的风光很吸引人,如果将来我富了,一定去游览,如果我还是这般贫穷,大不了像电影中的农民一样骑着单车奔驰在原野。

本片在IMDb
本片在豆瓣
本片在时光

飞蓬:《定格摄影,也看< 教宗的洗手间>》

短评:《余生的第一天》(法国,2008)

2009年7月11日 0:50:23

余生的第一天 / Le remier jour du reste de ta vie / The First Day of the Rest of Your Life
法国,2008

★★★★★ 2009-07-11 tags: 法国 家庭 亲情

《余生的第一天》是2008年的法国票房黑马,并不是一部普通的家庭喜剧。电影一共是五个章节,用力比较平均,没有刻意制造的高潮,每个片段都是这个平凡家庭的生活,充满着成长的烦恼和家庭的矛盾,但总是以温馨和笑容结束。电影没有明显的主角和配角,每个家庭成员分别是每个章节的中心角色,在IMDb的影评里,有一位观众评价道:“这是第一部让我分享到到所有角色的感情和微笑的影片”。电影风格清新,主打温情牌,让西方社会并不受重视的家庭观在影片中得到了层层渲染,即使导演一直在克制自己的力度,将这个家庭的种种矛盾发展到一定程度时就戛然而止,充满温馨的真情和理解得以占据影片的主流。

西方社会并没有中国封建社会的那些历史传承,许多在中国看起来是天经地义的孝道和家庭观并不是放之四海而皆准,所以包括我在内,每一个想在海外闯荡的中国人总是有着心理障碍,生怕在外国奋斗感受不到后代给予的温暖。现实总不是用头脑构思一下那么简单,因为西方追求人类的平等,父母和子女的地位并不像中国那么悬殊,家长和孩子交流的机会可能更多,更像是朋友的关系,当然青年人的叛逆在东西方都是普遍现象。

电影的音乐和剪辑堪称神作,既保障了音乐带动的观众情绪发展,和影片情节丝丝入扣,又使电影很紧凑,活泼俏皮。1971年出生的导演Rémi Bezançon凭借这部票房黑马获得了法国电影最高奖恺撒奖的最佳导演提名,但他本人可能即便是在法国国内也并不是很有名气,在维基百科法文版上只列了作品年表,连个人简介都没有。电影中的三个子女全部获得恺撒奖最佳新人提名,老二和老三分获最佳男新人演员奖和最佳女新人演员奖,值得一提的是老二的饰演者Marc-André Grondin来自加拿大,是魁北克省第一位获得恺撒奖表演奖项的演员。

本片在IMDb
本片在豆瓣
本片在时光

短评:《山顶小屋咚咚摇》(法国,1999)

2009年2月7日 16:17:01

Au bout du monde / 山顶小屋咚咚摇 / At the Ends of the Earth
法国,1999

★★★★★ 2009-02-07 tags: 法国 俄罗斯 动画短片 KonstantinBronzit

这是一个常看常新的动画短片,虽然仅仅是抓住了平衡这个概念以及其他不多的几个很囧的角色,但除非背上所有的情节,不然就无法感到满足。一段如此精短的电影却如此耐看,这就是动画短片之所以存在的原因吧。许多年前曾经在动画城抑或是大风车看过这部作品,让人很难忘怀,让我透过一点窗认识中美日之外的动画。导演是Konstantin Bronzit,他虽然作品不多,但是堪称是一位动画短片的巨擘。

本片在IMDb
本片在豆瓣
本片在时光

影评:《天使爱美丽》(法国/德国,2001)

2008年4月13日 0:11:11

《爱美丽女侠的故事》

《天使爱美丽》,从第一分钟开始就紧紧吸引了我的眼球的电影。这部将近两个小时的电影,节奏感极快,信息量很大,是一部应该并且值得看两遍、三遍的电影。《天使爱美丽》是历史上在美国最卖座的法国电影,在中国,可能是法国影片中喜爱度仅次于《这个杀手不太冷》的电影。在我们这个文化气质欠缺、略带浮躁的社会,美国大片以及本土制造的低劣喜剧充斥着市场,欧洲电影处于一个比较尴尬的位置:小众认为它是无与伦比的优秀,而大众却不常接触。比如最近的《四月三周两天》、《我在伊朗长大》这样的欧洲电影,虽然都非常优秀,并且得到了诸如戛纳这样的影展的垂青,但是在中国,从未成为主流。

在网上,看到有许多人质疑为什么那么多人喜欢这部电影,而且抱怨看不懂电影。在我看来,这里有一个出发点,看电影的目的是什么?作为普通观众,我们看电影不是做题,电影中的玄机与细枝末节我们没有必要去穷究,看完电影后写写影评也不奢望别人会从自己这里得到什么真知灼见,所以把电影看得简单些就可以了。比如这部《天使爱美丽》。在我看来,这是一部个人传记,写了一个女生的童年、个性、爱情等生活的方方面面。这个女生在我们看来或许有些古怪,她喜欢幻想,甚至是经常将幻想取代日常的生活,但是她的心理是健康的,幻想对于她确实很重要,但是她的生活却同样精彩。她善良,乐意无私的帮助别人,当别人得到快乐时她躲在背后偷偷欣赏别人的幸福。由于童年的孤寂生活,她学会了自娱自乐,电影一开头用了一大组镜头反映她各种各样的游戏,但由于缺少和别人的交往,她做了好事从来都是不愿让别人知道,同样,由于孤寂,她渴望拥有爱情,也同样有意中人,却总也不愿接受这种爱情。戴安娜王妃的去世使她理解到了生命的短暂,当她想到自己这样一位女侠可能会像戴安娜一样英年早逝时,心中充满了恐惧,她可能就是在此刻有了爱情的冲动。在她的世界中,孤独是永恒的主题,所以当尼诺无意间闯入了她的世界时,她有些手足无措。尼诺同样有些古怪,特别的工作,特别的兴趣,都让爱美丽这个精灵古怪的天使喜欢上了他。最后的结果是幸福的,他们互相吻了对方,虽然那只是他们第一次单独在一起,可他们早已经心心相印。爱美丽,这名字翻译的太经典了,爱、美丽,这不分别就是她内心和外表的特点吗?

在电影中,爱美丽是天使,她的美丽与善良,还有除恶扬善的性格,都使她成为一个卓尔不群但是不为人知的法国雷锋。唯一了解她的人就是被称为玻璃先生的老邻居杜法耶先生。如果爱美丽是天使,那杜法耶就是上帝,他足不出户,却洞悉一切,他默默观察到爱美丽怎样帮助别人,也受到了爱美丽的帮助,最后,他在最恰当的时刻帮助爱美丽完成了迈向爱情的重要一步。

电影的视角使人印象深刻,一些日常生活中不注重的小细节,比如苍蝇一分钟闪动多少次翅膀,比如每个人喜欢做什么不喜欢做什么,非常生活化,非常细节化,细微的视角显得异常另类,但这另类却是出自真实的生活。本片的拍摄方法堪称一绝,尤其是开头巧妙的运用短镜头,以及许多难以置信的使用摄影机的方法,比如有一段是拍摄爱美丽在一条河道上打水漂,却拍出了瀑布的视觉效果。

法国电影很吸引人,尤其一想到这么精彩的电影来自那么浪漫的极富艺术气息的国度,我都会心驰神往。看的法国电影并不多,却喜欢看过的每一部,比如《这个杀手不太冷》、《放牛班的春天》。

268.jpg
[截图|童年爱美丽眼中的云朵都是兔子形状的]

269.jpg
[截图|爱美丽让空姐朋友带着爸爸的小矮人木偶走遍天下,这些从世界各地寄来的照片让蒙在鼓里的爸爸愕然不已]

270.jpg
[截图|两个古怪的人走到了一起,他们互相吻了脸颊、脖子和眼睛

【本片在IMDb】http://www.imdb.com/title/tt0211915/

【本片在豆瓣】http://www.douban.com/subject/1292215/

【本片在时光】http://www.mtime.com/movie/11970/