行走记录:美国之三十五·塞勒姆的万圣节(2009年10月31日)

万圣节

万圣节是北美文化中非常重要的节日,但并不是国家法定假日。对于“万圣节”这个汉语翻译,其实有一个很大的误区。首先是11月1日,“All Saints’ Day”,又称作“All Hallows Day”,这是天主教节日,顾名思义,就是“万圣节”。然后是10月31日,“Halloween”,发源于凯尔特人但是现在已经成为美国文化重要组成部分的节日,节日名字来自“All Hallows’ Eve”,原意是“万圣节的前夜”,类似于除夕和新年的关系,中文也直接叫作“万圣节”。

塞勒姆

建立于1626年的塞勒姆(Salem)是美国最早的殖民地之一,被称为“女巫之城”,这与1692年的“塞勒姆女巫审判(Salem Witch Trials)”不无关系。对于这起清教徒内部产生的大冤案,程巍在2007年第6期《中国图书评论》的专栏文章《1692年的塞勒姆巫术恐慌》已经剖析得非常细致。但非常有趣的是,美国人不仅承认了在这起冤假错案中的草菅人命,而且将女巫演绎成为当地的主题文化,现在塞勒姆的主要旅游资源都是以女巫为背景。在女巫之城过万圣节是最合适不过的,创办于1982年的塞勒姆年度闹鬼节“Haunted Happenings”到了今年已经是第28届,从10月1日开幕,一直延续到10月31日万圣节游行达到高潮。

点击下边链接,查看精彩图片。

后边还有更多文字以及精彩图片→→→

* 部分图片由Sean拍摄。

1条评论 to “行走记录:美国之三十五·塞勒姆的万圣节(2009年10月31日)”

  1. hxjqr说道:

    希望能够将来会有钱有时间到外国去旅旅游。

发表评论